시스템 메시지 목록

미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서

이름	기본 메시지 글
	현재 문자열
translate-smg-group-message-tag-label (토론) (번역)	{{PLURAL:$1|태그}}:
translate-smg-group-message-tag-outdated (토론) (번역)	오래됨
translate-smg-group-message-tag-rename (토론) (번역)	이름 바꾸기
translate-smg-group-sync-error-warn (토론) (번역)	이 그룹은 동기화 중에 오류가 발생했습니다. 이 그룹을 처리하기 전에 오류를 수정하세요.
translate-smg-group-with-error-summary (토론) (번역)	오류가 있는 {{PLURAL:$1|메시지}} $1개
translate-smg-groups-in-sync (토론) (번역)	현재 동기화 중인 그룹
translate-smg-groups-in-sync-list (토론) (번역)	현재 백그라운드에서 처리 중인 그룹 목록:
translate-smg-groups-with-error-desc (토론) (번역)	동기화 도중 오류가 발생한 그룹 및 해당 메시지 목록:
translate-smg-groups-with-error-title (토론) (번역)	동기화 도중 오류가 발생한 그룹
translate-smg-left (토론) (번역)	위키에서 메시지 내용
translate-smg-loading (토론) (번역)	불러오는 중...
translate-smg-more (토론) (번역)	이 편집을 처리하기 위해 더 많은 변화가 있을 수 있습니다.
translate-smg-no-groups-in-sync (토론) (번역)	현재 동기화 중인 그룹이 없습니다
translate-smg-nochanges (토론) (번역)	과정에 대한 바뀜이 없습니다.
translate-smg-notallowed (토론) (번역)	이 작업을 실행하는 것을 허용하지 않습니다.
translate-smg-rename-cancel (토론) (번역)	취소
translate-smg-rename-dialog-title (토론) (번역)	Select matching rename for $1
translate-smg-rename-new (토론) (번역)	새 이름으로 추가...
translate-smg-rename-no-msg (토론) (번역)	메시지가 없습니다.
translate-smg-rename-rename (토론) (번역)	다른 이름으로 추가...
translate-smg-rename-search (토론) (번역)	일치하는 메시지를 검색하는 중...
translate-smg-rename-select (토론) (번역)	선택
translate-smg-rename-select-err (토론) (번역)	이름을 변경할 메시지를 선택해 주십시오
translate-smg-right (토론) (번역)	들어오는 바뀜
translate-smg-strong-sync-help (토론) (번역)	도움말
translate-smg-submit (토론) (번역)	과정에 대한 바뀜 전송
translate-smg-submitted (토론) (번역)	메시지 정의가 업데이트되었습니다. 변경사항은 백그라운드에서 처리됩니다.
translate-smg-submitted-others-processing (토론) (번역)	Message definitions for other groups are being processed in the background.
translate-smg-submitted-with-failure (토론) (번역)	Updating message {{PLURAL:$1|definition|definitions}} failed for the following {{PLURAL:$1|group|groups}} - $2. $3
translate-smg-unknown-error (토론) (번역)	요청을 처리하는 도중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.
translate-stats-edits (토론) (번역)	편집
translate-stats-registrations (토론) (번역)	등록
translate-stats-reviewers (토론) (번역)	평론가
translate-stats-reviews (토론) (번역)	검토
translate-stats-users (토론) (번역)	번역자
translate-stats-workflow (토론) (번역)	상태
translate-statsbar-tooltip (토론) (번역)	$1% 번역됨, $2% 검토됨
translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (토론) (번역)	$1% 번역됨, $2% 검토됨, $3% 오래됨
translate-statsf-alt-text (토론) (번역)	This is the text alternative for the translation statistics.
translate-statsf-count (토론) (번역)	기준:
translate-statsf-count-edits (토론) (번역)	편집 수
translate-statsf-count-registrations (토론) (번역)	새 사용자
translate-statsf-count-reviewers (토론) (번역)	평론가
translate-statsf-count-reviews (토론) (번역)	번역 평론가
translate-statsf-count-users (토론) (번역)	활동 중인 번역자
translate-statsf-days (토론) (번역)	기간 일 수:
translate-statsf-embed (토론) (번역)	Code to embed the translation stats graph on other pages.
translate-statsf-error-message (토론) (번역)	There was an error while loading the graph: $1
translate-statsf-graph-alt-text-info (토론) (번역)	Text alternative for the translation statistics is in the data table below.
translate-statsf-group (토론) (번역)	그룹 코드의 쉼표로 구분한 목록:

처음 문서이전 문서다음 문서마지막 문서